Can the App Mix in Graphics or Pre-recorded Videos?

No, at this time the app can only switch between the various camera shots that you set, plus the ability to pan and zoom within each shot.

Mevo does integrate with Livestream Studio, which does include these features plus many more.